あなたがたは、生めよ、ふえよ、 地に群がり、地の上にふえよ」。
あなたがたは、生めよ、ふえよ、地に群がり、地の上にふえよ」。
子どもをたくさん産みなさい。どんどん増え広がって、世界を治めなさい。」
あなたたちは産めよ、増えよ 地に群がり、地に増えよ。」
あなたがたは、生めよ、ふえよ、／地に群がり、地の上にふえよ」。
神は彼らを祝福して言われた、「生めよ、ふえよ、地に満ちよ、地を従わせよ。また海の魚と、空の鳥と、地に動くすべての生き物とを治めよ」。
神はまた彼に言われた、 「わたしは全能の神である。 あなたは生めよ、またふえよ。 一つの国民、また多くの国民があなたから出て、 王たちがあなたの身から出るであろう。
あなたは、共にいる肉なるすべての生き物、すなわち鳥と家畜と、地のすべての這うものとを連れて出て、これらのものが地に群がり、地の上にふえ広がるようにしなさい」。
神はノアとその子らとを祝福して彼らに言われた、「生めよ、ふえよ、地に満ちよ。
この三人はノアの子らで、全地の民は彼らから出て、広がったのである。
神はノアおよび共にいる子らに言われた、
妻をめとって、むすこ娘を産み、また、そのむすこに嫁をめとり、娘をとつがせて、むすこ娘を産むようにせよ。その所であなたがたの数を増し、減ってはならない。